Each time I come back from a trip I feel enriched of new experiences: having the chance to always leave for new destinations and having the chance to live them at their best and to start new collaborations is probably the part I love the most and I feel more grateful about my job.
Each time I come back from a business trip I call my mum, see my friends and, telling them my latest experience I always start saying “It was one of the best trips of my life”.
Aside from my chronic enthusiasm (one part of my positive personality), these last nine days spent in Brazil were a dream, from different parts: from the business part (I really appreciated the precision and perfect organization during our stay) and from the personal part (brazilians really are the most friendly population in the world).
I left with a thousand expectations and I came back with two thousand satisfactions.
And this makes the first step I’m about to make even easier: from today The Blonde Salad will be translated in portuguese!
We’ve been working on the project of The Blonde Salad as a blog/platform in different languages for a long time (do you know It receives visits from 180 different countries?) and, finally the first version, the portuguese one, is available at this link (or you can click on the flag in the top on the left).
We’ll try to update the new posts as fast as we can (we have a talented translator) and this is only the first step: we hope to be able to translate The Blonde Salad in the other main languages pretty soon!
In these photos my last look shot in Brazil, wearing only brazilian designers: I thought It was very appropriate for this post.
Thanks to all of you for making this possible, thanks for making The Blonde Salad more international each day: my “share the love” has no borders anymore.
And for all the brazilians and portugeses out there: prontos para me acompanhar nessa nova viagem? Obrigada por me comover com o seu entusiasmo!
Read The Blonde Salad IN PORTUGUESE HERE!
Ogni volta che torno da un viaggio mi sento arricchita di esperienze ed in parte cambiata: avere la possibilita’ di partire sempre per nuove mete e poterle vivere al meglio con persone interessanti ed in occasione di nuove collaborazioni e’ probabilmente la parte del mio lavoro che preferisco e per cui piu sono grata.
Ogni volta che torno da un viaggio telefono a mia mamma, vedo i miei amici e nel raccontare loro la mia ultima esperienza inizio sempre con la frase “e’stato uno dei viaggi piu’ belli di sempre”.
Entusiasmo cronico a parte (una delle mie caratteristiche di sempre), questi ultimi nove giorni passati in Brasile sono stati un sogno, sotto ogni punto di vista: sia dal punto di vista del lavoro (ho apprezzato molto la precisione e la perfetta organizzazione di tutto il nostro soggiorno) sia dal punto di vista umano (i brasiliani si sono veramente rivelati il popolo piu amichevole del mondo).
Sono partita con mille aspettative e sono tornata con duemila soddisfazioni.
E questo rende questo primo passo che sto per compiere ancora piu facile: da oggi The Blonde Salad sara’ tradotto in portoghese!
E’da tanto che lavoriamo al progetto di The Blonde Salad come blog/piattaforma multilingue (riceve visite da circa 180 paesi al mondo, ci pensate?) e finalmente la prima versione, quella portoghese appunto, e’ online a questo link (oppure vi basta cliccare sulla bandierina in alto a sinistra).
Cercheremo di aggiornare i post piu velocemente possibile (abbiamo una traduttrice bravissima) e questo e’solo il primo step: speriamo di tradurre prestissimo The Blonde Salad nelle altre lingue principali!
In queste foto il mio ultimo look scattato in Brasile, indossando soltanto brand brasiliani: mi sembrava perfetto tenerlo per questa occasione.
Grazie a tutti voi per aver reso questo sogno possibile, grazie per rendere The Blonde Salad sempre piu internazionale: il mio motto “share the love” ormai non ha confini.
E per tutti i brasiliani e portoghesi che leggono il blog: prontos para me acompanhar nessa nova viagem? Obrigada por me comover com o seu entusiasmo!
Leggi The Blonde Salad IN PORTOGHESE QUI!
I was wearing:
LUIZA BARCELOS GOLDEN SHOES
PATRICIA BONALDI DRESS AND CLUTCH
Que fofa você!!! Adorei a notícia! : )
ps: E o vestido é maravilhoso!
Best post and outfit ever !! You’re stunning
My blog is here!! Support me guys i’m a new blogger
http://mylifewithvalentine.blogspot.fr/
http://mylifewithvalentine.blogspot.fr/
http://mylifewithvalentine.blogspot.fr/
LOVE
I think it’s my favorite post !!! <3
My blog from Paris !
http://mylifewithvalentine.blogspot.fr/
una dea in terra, questo è uno dei risultati più sexy tra o tuoi, con la tua carnagione le trasperenze son fantastiche e lo stesso dicasi per i colori chiari visti i tuoi capelli biondi, occhi celesti e viso da bambina aggiungerei per un’ aurea eterea ma con quel pizzico di malizia che rende il tutto provocante al punto giusto
AMAZING !
PERFECTION !
http://itsonwithvictoria.blogspot.fr
The dress is GORGEOUS! Love the shoes too
Sono completamente innamorata dell’abito!! FAVOLOSO!!!!
Stunning! The dress,the clutch,you…everything
http://senoritacorleone.blogspot.com/
Obrigado Chiara!!! Gostamos muito de voce, do seu estilo e todas as suas dicas…. beijos do Brasil!
You are so beautiful !!!!! This dress is amazing ! The make up, the bag.. everything is perfect !
Have a good night,
Ludivine, a french fan
ever consider chinese? haha maybe you will open a new market !
Wow amazing. I love everything: a dress + shoes + a clutch…
Hi! I love your style! I was wondering where you bought this dress? I would love for you to let me know. Thanks(:
bellissimo l’abito… quanto costa?dove si può acquistare!?grazie mille
grazie !!!
pena ser em português do brasil e não em português de portugal
Hey Chiarra, i started following your blog recently, specifically when you came to Brazil. love your enthusiasm and work. also your boyfriend takes fabulous photos, well, you are so gorgeous thats it isn’t hard. Btw, the photo of your profile on the blog looks nothing like you right now, you are much prettier in recent photos, more spontaneous and natural.
Well done and keep up the good work!!
il portoghese è una delle lingue più belle del mondo, che spero di poter studiare presto insieme allo spagnolo. Parlo già inglese tedesco e francese.
bel progetto
Que bacana! Fazia um tempinho que não passava por aqui e foi a primeira novidade que notei na página.
Somo quase 200 milhões de habitantes e com certeza prestigiar a língua portuguesa vai atrair muitas visitas ao seu blog.
É um país lindo, que brilha mais ainda pelo calor humano de sua gente.
Atualmente nossa economia cresce e o país atrai cada vez mais investidores de todo mundo. Futuramente isso pode mudar e nos veremos imersos em uma grande crise econômica como a atual crise européia.
Mas sabe o que é mais importante? O que o Brasil tem de mais solvente e forte não é sua economia e sim o povo Brasileiro.
Chiara, obrigada pelo carinho. Parabéns pelo trabalho que realiza. Sucesso!!
what do you do for your job?
GENTE PARA DE RECLAMAR, NÃO TEMOS CULPA DE FALAR PORTUGUÊS TAMBÉM, VOCÊS QUE VIERAM AQUI, NOS EXPLORAM, ROUBARAM O QUE A GENTE TINHA E NÃO TINHA E É CLARO NOS OBRIGARAM A APRENDER PORTUGUÊS!
P.S: DESCULPA PARA OS PORTUGUESES QUE NÃO MERECEM LER ISSO, É QUE TEM GENTE AQUI ME INRRITANDO!
BJS AMO SEU BLOG
adoreiiiiiiiiii
You just look stunning!
Check on my fashion blog my first MAGAZINE :http://gemmamonclus.blogspot.com.es
Love,
Gemma
This is the most beautiful dress I had ever seen<3
Beautiful dress!
I understand your brazilian passion, I already visited the country and its amazing!!! But you know that portuguese language is from Portugal? Why the brazilian flag?
kisses from Portugal
AMAZING dress!
xx
http://basicstateofmind.blogspot.fr/
Mentira que a pessoa disse que a língua é “brasileiro”. Meu Deus…
a tradução é em português do Brasil (PT-BR)… Acho que Chiara quis homenagear nosso país depois de estar nove dias em contato com nós brasileiros, vamos deixar as rivalidades de lado e pensar ao lema do blog que é “share the love”…
Tu look es demasiado genial <3 Te ves magnifica.
Io mi propongo per la traduzione in spagnolo!!!!!!
io mi propongo per la traduzione in spagnolo!!!!!!
mi propongo per la traduzione in francese!
wow amazing dress ! looking so stunning !!!
xx,
http://lalainlaland.blogspot.com
Semplicimente te. Adoro …
dios mio increíble vestido y la modelo tambien! Sigo siempre tus looks eres una diosa
Wow you look so great in pastels! LOVE the dress!
http://www.curlsandbags.com
Enhorabuena por todas las cosas buenas que te estan pasando, te deseo todo lo mejor en tu futuro!
PD: ¿Para cuando la version en español? hahaha
Cool! Sono brasiliana, parlo inglese e un po d’italiano, ma sono molto contenta di sapare che altri brasiliani leggeranno il suo blog!!!
just breathtaking!!
check out my new post here:
http://www.anightinnyc.blogspot.com
Wonderful photos, as always. Love your news, because i´m portuguese. I´m very glad. I hope one day you can come visit our country: Portugal.
And answering your question: “prontos para me acompanhar nessa nova viagem?” “Sim, bora lá!”.
Wow, amazing! I love the dress and the little purse! So wonderful!
XX red–sonja.blogspot.com
I’m portuguese and I’ve been reading your blog since the first day you started it. It’s amazing to see how far you’ve come and what you’ve acomplished both in your personal an professional life. It’s nice to know that your word will be spread among more people with the portuguese version, congrats! xoxo
You are so sweet! It´s great you have enjoyed Brazil!
Olá! uau! I’m portuguese and I follow your blog for a long time! It’s very sweet of you paying attention to your portuguese readers (from Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, etc.)
beijo!
This dress is incredibly beautiful, and the clutch is so detailed and perfectly adorned! You look like a princess, Chiara.
Love, Maria
http://routethirteen.blogspot.com
I love the way she wear the dress and her dress is awesome.
That dress is lovely! And I love the idea of your blog being translated in Portuguese. I’m a sucker for languages and if one day you decided to translate your blog into Malay language, then I’m your girl! Like D (who speaks Greek), I study Translation and Interpreting as well.
OMG! I absolutely love your dress!