Matilda



Habemus vespam

_MG_0945-copia

My first motorbike was my grey Vespa 125, that I received for my 16th birthday and with witch I used to have so much fun in Cremona, feeling like a grown up. Then other two vintage vespas arrived home: one became my dad’s and the second one my sister’s. When I moved to Milan, at 19, I lost the right to use my first Vespa, which became my youngest sister’s treasure in a second.
Ricky has always been a lover of big motorbikes and, since we met he’s always brought me around on his beloved Triumph Thruxton. We were thinking about getting a vespa for the couple for a long time: there’s nothing more comfortable to run from a meeting to the other one in the city, especially in hot months.
Our vespa arrived on Thursday and yesterday afternoon we tried it with all the family, Matilda included. Now we only need to find a name for “her” :)
The satchel you see on Richi was one of my presents (a real selfish one I should say, since I can’t wait to wear it as well): I ordered it on Satchel company and it’s the perfect size to fit a macbook, ipad and camera :D and Richi absolutely loves his new leather satchel .

Il mio primo mezzo di trasporto da “adulta” è stato la mia Vespa grigia 125, che ho ricevuto per il mio 16esimo compleanno e con cui sfrecciavo nelle vie di Cremona sentendomi ormai grande. Poi sono arrivate in famiglia altre due Vespe, entrambe d’epoca: una è diventata di mio padre ed una di mia sorella Francesca. Quando mi sono trasferita a Milano, a 19 anni, ho perso il “diritto d’uso” della mia prima Vespa, che dopo poco tempo è diventata il tesoro di mia sorella minore, che l’ha accolta entusiasta.
Ricky è invece da sempre amante delle grandi moto, e da quando ci siamo conosciuti mi ha sempre portata in giro sulla sua amata Triumph Thruxton. Ormai da tempo volevamo prenderci una vespa “di coppia” da utilizzare qui a Milano: non c’è niente di più comodo per sfrecciare da un appuntamento all’altro in città, soprattutto nei mesi caldi.
La vespina è arrivata giovedi e ieri pomeriggio l’abbiamo finalmente “inaugurata” con tutta la famiglia, Matilda inclusa. Dobbiamo solo cercarle un nome :)
La cartella che invece vedete addosso a Richi è stato un mio regalo (piuttosto egoistico dovrei dire, visto che non vedo l’ora di usarla a mia volta): l’ho ordinata su Satchel company ed è della dimensione perfetta per portare con se computer, ipad e macchina fotografica :D e Richi adora la sua nuova borsa di pelle

Continue reading

You might also like:

328 Comments

From Villa Cora

_MG_4599-copia

In these days in Firenze with Luisaviaroma we stayed at Grand Hotel Villa Cora, an ancient villa situated on the hills which was just renewed. In a few words: a dream.
Of course we took most of the photos in this beautiful location: the main characters of my “look of the day” of last Sunday were my second and last sales purchase: Louboutin leopard ankle boots… Like them or not?

In questi giorni a Firenze insieme a Luisaviaroma abbiamo soggiornato al Grand Hotel Villa Cora, un’antica villa situata sui colli e da poco ristrutturata. In poche parole: un sogno.
Naturalmente la maggior parte delle foto le abbiamo scattate proprio qui: i protagonisti del mio “look of the day” di Domenica erano il secondo ed ultimo acquisto del periodo saldi, i tronchetti leopardati di Louboutin… Like them or not?

Continue reading

You might also like:

268 Comments

At the mountains: day 2

_MG_3267-copia

Isn’t it strange to see the same sweater in this post from last September in New York and now here, while I’m in the white snow at the mountains? It’s all thanks to my Peuterey by Terence Koh coat, designed by the chinese-canadian Lady Gaga’s friend which looks completely white but It’s transparent with feathers. There wasn’t a best place to wear it…
Today we’re leaving for Florence, I will keep you updated through Instagram and Facebook fanpage!

Non è strano vedere lo stesso maglione in questo post dello scorso Settembre a New York e poi qui, mentre sono mimetizzata nel bianco della neve della montagna? Merito del cappotto di Peuterey disegnato da Terence Koh, artista cino-canadese e amico di LadyGaga, che sembra totalmente bianco ma che in realtà alla luce del sole è trasparente con piume in vista. Non c’era occasione migliore per indossarlo…
Si parte per Firenze, vi aggiorno da li tramite Instagram e fanpage di Facebook!

Continue reading

You might also like:

216 Comments

These days at the mountains

16

I said goodbye to 2012 and hello to 2013 with some of my friends at the mountains, while skiing in the slopes and walking in the snow. Soon all my looks shot in this white landscape, meanwhile here for you some shot stolen from my Instagram profile @Chiaraferragni. :)

Ho detto addio al 2012 e ho salutato il 2013 insieme ad alcuni dei miei più cari amici in montagna, tra le sciate in pista e le passeggiate nella neve. Presto tutti i look scattati in questo panorama bianco, intanto ecco per voi alcuni scatti rubati dal mio profilo Instagram @Chiaraferragni. :)

Continue reading

You might also like:

164 Comments