I told you already a little something about this new project!
I took part in the music video “La Differenza – LIS”, a song written and performed by Marco Ligabue, directed by Mario Piredda. The question that Marco asked me when he contacted me was: “Is it possible to reach deaf people with a song?” and explained to me what was his main goal: making music for those who unfortunately can not hear the music, but can understand it. One day we met and I have been taught some LIS language (or better understand how to make my gestures in the best way possible), the Italian sign language. It was difficult to learn. I tried to commit myself the the best way possible, so as to spread the message effectively. I hope to find many more initiatives like this. Have you ever thought about it? We can try to convey those wonderful emotions that music brings us every day to those who have never been able to listen to it. Spread this message, spread this video. If you have friends who know the LIS talk to them about this initiative, make sure we’re ALL united in the name of music!
Thank you guys, thank you very much. Thanks Marco for involving me in this project. Thanks Alvin for being my companion in this experience …. and thanks Dino Giglioli for transmitting me a bit of his knowledge.
Thank you very much.

Anche se in modo sfuggente, vi avevo anticipato già qualcosa su questo nuovissimo progetto!
Ho preso parte al video musicale “La Differenza – LIS”, brano scritto ed interpretato da Marco Ligabue, per la regia di Mario Piredda. La domanda che Marco mi ha posto quando mi ha contattata è stata: “è possibile far arrivare una canzone e le sue emozioni anche ai non udenti?” e mi ha spiegato quale fosse per lui il traguardo da raggiungere…fare musica anche per chi la musica purtroppo non può ascoltarla, ma può capirla. Ci siamo visti così un giorno e mi hanno insegnato come parlare in LIS (o meglio come fare per rendere comprensibili i miei gesti nel miglior modo possibile), la lingua italiana dei non udenti. Difficilissimo imparare davvero, ma ho cercato di impegnarmi al massimo per diffondere nel modo migliore questo messaggio e questo tipo di iniziativa che personalmente trovo lodevole e spero di vedere sempre più spesso. Ci avete mai pensato su? Possiamo cercare di trasmettere quelle meravigliose emozioni che la musica ci porta ogni giorno a chi non ha mai potuto ascoltarla… Diffondete questo messaggio, diffondete questo video. Se avete amici che conoscono la LIS parlate loro di questa iniziativa, facciamo in modo di essere TUTTI uniti in nome della musica!
Grazie ragazzi, grazie mille Marco per avermi coinvolto, grazie ad Alvin per aver partecipato insieme a me….e grazie Dino Giglioli per averci trasmesso un po’ del suo sapere.
Grazie davvero.

_MG_0350

_MG_0396
_MG_0417
_MG_0511
_MG_0527
_MG_0538
_MG_0227
_MG_0589
_MG_0605
_MG_0644
_MG_0689
_MG_0168
_MG_0716
_MG_0754
_MG_0768
_MG_0826
_MG_0877
_MG_0141
_MG_0922
_MG_0933

171 Responses to “La Differenza (The Difference) / LIS”

  • … [Trackback]…

    […] Informations on that Topic: theblondesalad.com/2013/07/la-differenza-the-difference-lis.html […]…

  • Great to know that you have a good heart. A heart to reach out to the disable. To involve them in the musical and fashion world.

    Reply to Diva In Me

    Paul McCartney did the same for “My Valentine” -which is a beautiful song, by the way- with Natalie Portman and Jhonny Deep.
    I think it’s great that you could be a part of this project. I’d love to learn sign language, too.
    Congrats!

    Reply to Alexandra S.

    Complimenti Chiara sei stata davvero brava.
    Sei fantastica❤

    Reply to Marta CG

    Mi sono emozionata durante il video! Che meraviglia! Bravissimi tutti davvero <3

    Reply to Illa

    Questo è il progetto più bello che tu abbia mai fatto. Davvero bello, brava tu e tutti gli altri

    Reply to Jasmin

    bellissima idea! e bellissimo video!!! complimenti! 🙂

    Reply to martina

    What an amazing idea and great music too
    Even though I don’t know what exactly it says I was able to understand some of the sign language
    You look so beautiful when you have natural makeup and the guy who is in the video with you is gorgeously handsome :))
    I think people will love you even more after seeing that you care and you are not just all about high end brands
    Great job!

    Reply to Leila
  • Wow Ithink this is an amazing idea!
    Wish I could watch the video- but its not avaible in Germany 🙁
    Have a nice day :-**

    Reply to Mona

    Bellissimo progetto, mi sei piaciuta davvero tanto. Bravissima

    Reply to Giusy

    Sei stata davvero brava, è un gesto molto nobile

    Reply to Emanuela
  • Ci credi che mi sono emozionata? Tanto anche! La musica è una delle cose più belle al mondo e pensare che ci siano persone che non possono sentirla è a dir poco straziante, questo progetto è bellissimo e mi è arrivato al cuore!
    Sono pochissime le cose che so dire col linguaggio dei segni, ma avrei sempre voluto impararlo per aiutare, conserva quello che è imparato Chiara perchè è davvero prezioso!

    http://justsem.wordpress.com/

    Reply to The Queen of Dreaming

    What a great initiative, it’s a touching video 🙂

    Reply to M.E

    Brava Chiara!! Ti confesso che non avevo mai pensato ad una cosa del genere, forse perché non ho mai conosciuto una persona non udente. Spero che questa canzone arrivi e che emozioni quanto ha emozionato me. Complimenti per questo meraviglioso progetto.
    Ciao Lucia

    Reply to Lucia

    Amazing project.

    denimandglory.wordpress.com

    Reply to Em K G

    great pojekct, It’s so wired to see you look so serious

    Reply to joy

    It looks like Paul Mccartney’s video -http://www.youtube.com/watch?v=f4dzzv81X9w

    Reply to Jani

    Ciao Chiara!
    Ti seguo da tantissimo ormai e ho assistito a tutta la tua crescita.. sinceramente nell’ultimo anno non sono mai stata una tua grande fan, pur seguendoti quotidianamente tramite i social; mi sembravi veramente troppo altezzosa e pretenziosa anche perché sei passata da uno stile “alla portata di tutti” ad uno stile “alta moda” decisamente troppo eccentrico.. a dire la verità non posso sapere come realmente è il tuo carattere, ma nell’intervista a studio aperto hai fatto trasparire una dolcezza unica che sinceramente non pensavo avessi quando guardavo le tue foto da top model. In realtà sei cresciuta tantissimo e lo dimostri anche fisicamente.. i tuoi capelli non sono più biondo platino e hanno un colore molto naturale, il tuo viso è vissuto rispetto ai tuoi primi post. Sei una donna.. e il tuo cambio di stile, oltre a rispecchiare la fortuna che hai di poter rappresentare tantissimi brand famosi, veicola anche l’idea che di questo passatempo tu sia riuscita veramente a fare un lavoro “serio” a differenza di blogger come Chiara Biasi che seguo altrettanto quotidianamente su istagram e che trovo ormai veramente noiose perché si definiscono lifestile blogger come se mostrare la propria bella vita 24h su 24 fosse un lavoro che ha speranza di durare. Io credo che più le blogger aumentano di numero e di popolarità più, come tutte le cose, saranno destinate a diventare una cosa comune, da tutti i giorni e quindi anche molto meno seguite (anche perché diciamocelo: se non sei una ragazzina esaltata, dopo un pò stufa guardare sempre le stesse cose e Chiara Biasi in questo credo stia adottando un pò la tattica sbagliata perché in vista di un futuro declino dovrebbe un pò aumentare la qualità dei suoi post e del suo lavoro.. ma è solo una mia personale opinione). Cmq questo per dire che tu stai facendo un ottimo lavoro impegnandoti in tantissime collaborazioni come questa perché saranno la tua ancora di salvezza quando i blogger saranno ormai un fenomeno di massa.. continua così e sempre con umiltà 🙂

    Reply to Sabri
  • So glad you took a part for a wonderful thing. You look stunning, I had no idea what the song means, but it sure is touching! bravo!

    xx
    Sophia
    sophiebysophia.blogspot.com

    Reply to Sophia Charles
  • Hi Chiara!!! Wow!!!I don’t know even if you are going to read this comment. Maybe you are not able to read all your blog comments but I love this so much. it’s something in wich I have never think about, how to transmit the feelings of the music to the people that can not hear. I really love you have been involved in this amazing project, that says a lot about you. It’s an amazing project, so touching and inspiring. I would love to see more things like this on your blog, not only projects you are involved also where you talked more about you, your feelings, your toughts sometimes. Not just about fashion. Like the post you make on your birthday talking about the changes of your life the past year, or the american express post you made about just trying and being brave enought to follow your dreams. I love to see people envolved in fashion is not as superficial as all people think. When you express yourself, you show us that you are a smart woman, with lot of concerns. Thing that we sometimes forget with all the fashion, expensive brands, events and travels posts. love to hear about your thoughts!!

    Have a happy thursday Chiara !

    http://www.aplacetogetlost.com

    Reply to Estefania

    What a wonderful idea!!!!……. beautiful……. simply beautiful!
    Well done!, you looked beautifully chic in the video!……… signing within a music video! I love that!
    you should be very proud of yourself, you did a wonderful thing… Well done!xxx

    http://www.myclayexperience.com/

    Reply to Q

    Nicely done! It must have been very challenging to perfect the sign language gestures.

    Reply to Anon
  • I love this project!!!^^
    OMG… Chiara… You are an incredible person 😉

    xoxo

    Reply to Aitana

    Congrats
    but not so original project that done before

    PAUL McCARTNEY- MY VALENTINE

    Reply to Gisele

    Bellissimo video e bellissima iniziativa. Solo una cosa..La lis è una lingua difficile e non facile come sembra..e non è fatta solo di gesti ma anche di espressioni facciali che però nel video non ci sono. Esse sono importantissime se accompagnate ai gesti rendono il msg ancora piu significativo e toccante..però questo è quello che ho visto io da assistente alla comunicazione lis..chissà che ne pensano le persone sorde..(anticipo che dicendo sorde non li offendo anzi..) w la lis e fate di tutto per farla conoscere e diffondere 🙂 ciao chiaretta! E brava ancora! 🙂

    Reply to Valentina

    Il fatto che si sia gia vista come hanno scritto alcuni mi sembra solo positivo onestamente…
    Suvvia!

    Reply to Giulia P

    Era ora… ogni tanto vedere cose così anche in questo spazio… non muore nessuno se qualche volta non si parla solo di scarpe, nooo?

    Reply to Francesca

    Bello bello bello. Dovresti partecipare più spesso ad iniziative come questa!

    Reply to SMG

    Mi sono emozionata guardando questo video! Complimenti Chiara, non avrei mai potuto immaginare che tu partecipassi a una cosa del genere! Brava! Un bacione grande!

    Una tua grandissima fan.

    Reply to Sofiya

    È davvero stupendo, ho sempre voluto imparare il linguaggio dei segni!

    Reply to Giulia

    Video molto bello, idea straordinaria! Peccato la tua espressione facciale del tutto assente!

    Reply to Paola

    Di solito non commento ma ti seguo sempre e questa credo davvero sia una bella iniziativa, complimenti =)

    Reply to Sa
  • un progetto umanitario, davvero ben fatto. complimenti a tutti!

    Reply to Alice

    Quella casacchina è bellissima, davvero. Ma perché non la fai stirare? perché indossi capi stazzonati? non hai idea di quanto si svilisca il più bell’indumento, quando è pieno di pieghe e di grinze a meno che non sia di Yssey Miyake.

    Reply to michela

    Complimenti Chiara! È una bellissima iniziativa!
    Lascia senza fiato!

    Reply to Carol
  • Ciao Chiara!
    Brava hai fatto benissimo a prendere parte a questo progetto,perchè è davvero una bellissima iniziativa!Speriamo ce ne siano altri che seguono questo esempio.

    Isotta
    DOTYOURI
    Facebook
    Bloglovin

    Reply to Isotta

    che bello chiara! bravissimi tutti, davvero bel progetto

    Reply to
  • WOW! I think this is an AMAZING project and very beautiful too.
    Well done! 😀

    Reply to Mónica

    Chiara ma è spettacolare! Davvero mi è piaciuto ed emozionata questo video. La canzone è molto bella e, anche se io non conosco il linguaggio dei segni, ho proprio percepito meglio il suo significato guardandovi. complimenti davvero, il progetto è bellissimo!

    Reply to Mari

    Ma è stata organizzata una qualche raccolta fondi o iniziativa di tal genere? è brutto parlar di soldi, lo so, ma mancano risorse per dare un aiuto concreto e a volte un gesto simbolico non basta.. serve di più. magari fatti regalare una borsa in meno e devolvi qualcosa, magari una parte del ricavato della tua linea di scarpe, perchè no. di aiuto c’è sempre bisogno e, più che parlare, bisogna agire. RSVP

    Reply to Francesca
  • Complimenti Chiara,
    bellissime queste tue foto, un progetto importante, meritevole.

    Brava
    ciao Lisa

    Reply to lisa
  • Davvero un’iniziativa stupenda…complimenti…mi piaci sempre di più sia per lo stile sia come persona 🙂

    Reply to Noemi

    Davvero bellissima. Emozionante. Sei una grande forza, Chiara

    Reply to
  • Chiara, credo che questo sia uno dei più bei post che ci sono sul tuo blog. Interessantissima l’iniziativa e video semplice ma d’impatto!! Lo adoro!

    Reply to Martina
more comments...

Talk to us!