{"id":21103,"date":"2013-07-03T17:30:35","date_gmt":"2013-07-03T15:30:35","guid":{"rendered":"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/?p=21103"},"modified":"2013-07-03T17:30:35","modified_gmt":"2013-07-03T15:30:35","slug":"la-differenza-the-difference-lis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/chiara-ferragni\/la-differenza-the-difference-lis\/","title":{"rendered":"La Differenza (The Difference) \/ LIS"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"\/\/www.youtube.com\/embed\/LXQgKZf_gsI\" height=\"467\" width=\"700\" allowfullscreen=\"\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p>I told you already a little something about this new project!<br \/>\nI took part in the music video <strong><em>&#8220;La Differenza &#8211; LIS&#8221;<\/em><\/strong>, a song written and performed by <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ligabuemarco?fref=ts\" target=\"_blank\"><strong>Marco Ligabue<\/strong><\/a>, directed by Mario Piredda. The question that Marco asked me when he contacted me was: &#8220;Is it possible to reach deaf people with a song?&#8221; and explained to me what was his main goal: making music for those who unfortunately can not hear the music, but can understand it. One day we met and I have been taught some LIS language (or better understand how to make my gestures in the best way possible), the Italian sign language. It was difficult to learn. I tried to commit myself the the best way possible, so as to spread the message effectively. I hope to find many more initiatives like this. Have you ever thought about it? We can try to convey those wonderful emotions that music brings us every day to those who have never been able to listen to it. Spread this message, spread this video. If you have friends who know the LIS talk to them about this initiative, make sure we&#8217;re ALL united in the name of music!<br \/>\nThank you guys, thank you very much. Thanks Marco for involving me in this project. Thanks Alvin for being my companion in this experience &#8230;. and thanks Dino Giglioli for transmitting me a bit of his knowledge.<br \/>\nThank you very much.<\/p>\n<p>Anche se in modo sfuggente, vi avevo anticipato gi\u00e0 qualcosa su questo nuovissimo progetto!<br \/>\nHo preso parte al video musicale <strong><em>&#8220;La Differenza &#8211; LIS&#8221;<\/em><\/strong>, brano scritto ed interpretato da <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/ligabuemarco?fref=ts\" target=\"_blank\"><strong>Marco Ligabue<\/strong><\/a>, per la regia di Mario Piredda. La domanda che Marco mi ha posto quando mi ha contattata \u00e8 stata: <em>&#8220;\u00e8 possibile far arrivare una canzone e le sue emozioni anche ai non udenti?&#8221;<\/em> e mi ha spiegato quale fosse per lui il traguardo da raggiungere&#8230;fare musica anche per chi la musica purtroppo non pu\u00f2 ascoltarla, ma pu\u00f2 capirla. Ci siamo visti cos\u00ec un giorno e mi hanno insegnato come parlare in LIS (o meglio come fare per rendere comprensibili i miei gesti nel miglior modo possibile), la lingua italiana dei non udenti. Difficilissimo imparare davvero, ma ho cercato di impegnarmi al massimo per diffondere nel modo migliore questo messaggio e questo tipo di iniziativa che personalmente trovo lodevole e spero di vedere sempre pi\u00f9 spesso. Ci avete mai pensato su? Possiamo cercare di trasmettere quelle meravigliose emozioni che la musica ci porta ogni giorno a chi non ha mai potuto ascoltarla&#8230; Diffondete questo messaggio, diffondete questo video. Se avete amici che conoscono la LIS parlate loro di questa iniziativa, facciamo in modo di essere TUTTI uniti in nome della musica!<br \/>\nGrazie ragazzi, grazie mille Marco per avermi coinvolto, grazie ad Alvin per aver partecipato insieme a me&#8230;.e grazie Dino Giglioli per averci trasmesso un po&#8217; del suo sapere.<br \/>\nGrazie davvero.<!--more--><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0350.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21106\" alt=\"_MG_0350\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0350.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0350.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0350-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0350-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_03961.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21108\" alt=\"_MG_0396\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_03961.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_03961.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_03961-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_03961-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0417.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21110\" alt=\"_MG_0417\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0417.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0417.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0417-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0417-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0511.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21111\" alt=\"_MG_0511\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0511.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0511.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0511-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0511-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0527.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21112\" alt=\"_MG_0527\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0527.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0527.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0527-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0527-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0538.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21113\" alt=\"_MG_0538\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0538.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0538.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0538-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0538-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0227.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21133\" alt=\"_MG_0227\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0227.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0227.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0227-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0227-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0589.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21115\" alt=\"_MG_0589\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0589.jpg\" width=\"1000\" height=\"765\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0589.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0589-300x230.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0589-768x588.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0605.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21116\" alt=\"_MG_0605\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0605.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0605.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0605-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0605-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0644.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21117\" alt=\"_MG_0644\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0644.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0644.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0644-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0644-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0689.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21118\" alt=\"_MG_0689\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0689.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0689.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0689-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0689-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0168.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21132\" alt=\"_MG_0168\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0168.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0168.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0168-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0168-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0716.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21119\" alt=\"_MG_0716\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0716.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0716.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0716-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0716-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0754.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21121\" alt=\"_MG_0754\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0754.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0754.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0754-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0754-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0768.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21123\" alt=\"_MG_0768\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0768.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0768.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0768-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0768-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0826.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21125\" alt=\"_MG_0826\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0826.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0826.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0826-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0826-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0877.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21127\" alt=\"_MG_0877\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0877.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0877.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0877-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0877-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0141.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21131\" alt=\"_MG_0141\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0141.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0141.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0141-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0141-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0922.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21129\" alt=\"_MG_0922\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0922.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0922.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0922-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0922-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0933.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignnone size-full wp-image-21130\" alt=\"_MG_0933\" src=\"http:\/\/magazine.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0933.jpg\" width=\"1000\" height=\"667\" srcset=\"https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0933.jpg 1000w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0933-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.theblondesalad.com\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_0933-768x512.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I told you already a little something about this new project! I took part in the music video &#8220;La Differenza [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":45,"featured_media":21106,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false},"categories":[6],"tags":[53,2215,2216,2217,569,1672,1190,1675],"acf":[],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21103"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/45"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21103"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21103\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21106"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21103"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21103"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.theblondesalad.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21103"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}