Each time I come back from a trip I feel enriched of new experiences: having the chance to always leave for new destinations and having the chance to live them at their best and to start new collaborations is probably the part I love the most and I feel more grateful about my job.
Each time I come back from a business trip I call my mum, see my friends and, telling them my latest experience I always start saying “It was one of the best trips of my life”.
Aside from my chronic enthusiasm (one part of my positive personality), these last nine days spent in Brazil were a dream, from different parts: from the business part (I really appreciated the precision and perfect organization during our stay) and from the personal part (brazilians really are the most friendly population in the world).
I left with a thousand expectations and I came back with two thousand satisfactions.
And this makes the first step I’m about to make even easier: from today The Blonde Salad will be translated in portuguese!
We’ve been working on the project of The Blonde Salad as a blog/platform in different languages for a long time (do you know It receives visits from 180 different countries?) and, finally the first version, the portuguese one, is available at this link (or you can click on the flag in the top on the left).
We’ll try to update the new posts as fast as we can (we have a talented translator) and this is only the first step: we hope to be able to translate The Blonde Salad in the other main languages pretty soon!
In these photos my last look shot in Brazil, wearing only brazilian designers: I thought It was very appropriate for this post.
Thanks to all of you for making this possible, thanks for making The Blonde Salad more international each day: my “share the love” has no borders anymore.
And for all the brazilians and portugeses out there: prontos para me acompanhar nessa nova viagem? Obrigada por me comover com o seu entusiasmo!
Read The Blonde Salad IN PORTUGUESE HERE!

Ogni volta che torno da un viaggio mi sento arricchita di esperienze ed in parte cambiata: avere la possibilita’ di partire sempre per nuove mete e poterle vivere al meglio con persone interessanti ed in occasione di nuove collaborazioni e’ probabilmente la parte del mio lavoro che preferisco e per cui piu sono grata.
Ogni volta che torno da un viaggio telefono a mia mamma, vedo i miei amici e nel raccontare loro la mia ultima esperienza inizio sempre con la frase “e’stato uno dei viaggi piu’ belli di sempre”.
Entusiasmo cronico a parte (una delle mie caratteristiche di sempre), questi ultimi nove giorni passati in Brasile sono stati un sogno, sotto ogni punto di vista: sia dal punto di vista del lavoro (ho apprezzato molto la precisione e la perfetta organizzazione di tutto il nostro soggiorno) sia dal punto di vista umano (i brasiliani si sono veramente rivelati il popolo piu amichevole del mondo).
Sono partita con mille aspettative e sono tornata con duemila soddisfazioni.
E questo rende questo primo passo che sto per compiere ancora piu facile: da oggi The Blonde Salad sara’ tradotto in portoghese!
E’da tanto che lavoriamo al progetto di The Blonde Salad come blog/piattaforma multilingue (riceve visite da circa 180 paesi al mondo, ci pensate?) e finalmente la prima versione, quella portoghese appunto, e’ online a questo link (oppure vi basta cliccare sulla bandierina in alto a sinistra).
Cercheremo di aggiornare i post piu velocemente possibile (abbiamo una traduttrice bravissima) e questo e’solo il primo step: speriamo di tradurre prestissimo The Blonde Salad nelle altre lingue principali!
In queste foto il mio ultimo look scattato in Brasile, indossando soltanto brand brasiliani: mi sembrava perfetto tenerlo per questa occasione.
Grazie a tutti voi per aver reso questo sogno possibile, grazie per rendere The Blonde Salad sempre piu internazionale: il mio motto “share the love” ormai non ha confini.
E per tutti i brasiliani e portoghesi che leggono il blog: prontos para me acompanhar nessa nova viagem? Obrigada por me comover com o seu entusiasmo!
Leggi The Blonde Salad IN PORTOGHESE QUI!


I was wearing:


414 Responses to “The Blonde Salad in portuguese!”

  • Good videos show you what to do to optimize your trading activities
    and at the same time, it teaches you how to avoid some common blunders
    in the market. Videos also provide visual illustrations for the concepts being discussed unlike the books where there would
    only be explanations and sketches of graphs. To help you interpret true price behavior with clean “clutter-free” charts.

    Reply to forex how to make youtube video autostart
  • My programmer is trying to convince me to move to .net from PHP.

    I have always disliked the idea because of the expenses.
    But he’s tryiong none the less. I’ve been using Movable-type on several websites for
    about a year and am nervous about switching to another platform.
    I have heard good things about blogengine.net. Is there a way I can import all my wordpress posts into it?
    Any help would be really appreciated!

    Reply to national
  • Do you mid if I quuote a couple of your articles as lonbg ass I provide credit and sources back to your webpage?
    My blog site is in the very same area of interest
    as yours and my users would genuinely benefit from a lot
    of the information you provide here. Please llet me know if this alright with you.

    Reply to Vicente Faller
  • Everyone loves what you guys are up too. This sort of clever work and exposure!
    Keep up the great works guys I’ve added you guys to blogroll.

    Reply to www captialone
  • Widow Natasha Dunford, 36, of the Macbeth for two years, according to ABC.
    He said: ‘Shortly after Mr Bowman moved into his rented
    property cheap landlord insurance (beeezz.net)
    in August 2011, according to Ms Martin. Over the past year, other high-profile Wall Street
    names, such as Blackstone Group, which was issued at the time of Scott’s death, a point to which the program’s coordinator Charles Inman is aggravated.
    Start by researching the average rent in the lease, ” said Dov Treiman, a Manhattan co-op
    lawyer, so the board’s stipulation is not unusual.

    Reply to beeezz.net
  • Are the nights just getting too cold to go it alone.

    Telling your partner he has a gentle touch or you love his
    whole body massages is enough to turn the guy on and will do the trick.

    Recovery is the, ultimately, the acknowledgment of the
    Addict within, a continual acceptance of its potential power
    and the continuous monitoring of the Voice
    of the Addict in whatever form it takes.

    Reply to www.telefonsexanzeigen.net/domina-erziehung/
  • I absolutely love your site.. Great colors & theme.
    Did you create this amazing site yourself? Please reply back
    as I’m looking to create my very own blog and would love to learn
    where you got this from or just what the theme is called.
    Thank you!

    Reply to commercial truck insurance
  • Hi Dear, are you really visiting this website on a regular basis,
    if so afterward you will definitely get good

    Reply to drug rehab

    Sono assolutamente contenta di leggere questa publicazione (anche se un po in ritardo). Siccome sono brasiliana, mi piace troppo vedere qualcuna così bella e famosa dicendo delle cose buone sul mio paese.
    Caso mai volete qualche aiuto con le traduzioni, potete contattarmi. Ecco una cosa che mi farebbe piacere!!

    Reply to Giuliana Dalle Cort
  • It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I have read this post and if I could I desire to suggest you few interesting things or suggestions.
    Maybe you could write next articles referring to this article.
    I wish to read more things about it!

    Reply to sephra pheromone coupon codes
  • Salut là ! J’aurais juré que j’ai été à visité ce blog
    avant, mais après passer par nombre des messages articles , j’ai réalisé
    que c’est nouveau pour moi . Quoi qu’il en soit ,
    certainement plu je suis tombé sur et je serai livre marquage
    et le contrôle de retour souvent !

    Reply to avocat pénal
  • you are truly a just right webmaster. The website loading speed is incredible.

    It sort of feels that you’re doing any distinctive trick.

    Also, The contents are masterwork. you’ve performed a excellent
    activity on this topic!

    Reply to native remedies forum
  • Remarkable issues here. I’m very glad to look your
    article. Thanks so much and I am looking forward to
    touch you. Will you kindly drop me a mail?

    Reply to logo
  • Heya i am for the first time here. I found this board and I in finding It truly
    useful & it helped me out a lot. I am hoping to present one thing again and aid others such
    as you aided me.

    Reply to music keys
  • I think this is one of the most significant information for
    me. And i’m glad reading your article. But should remark on some general things, The site style is wonderful, the articles is really great
    : D. Good job, cheers

    Reply to www.maekhawtom.com
  • ‘ Serious: lacerations, snake bites, ray stings, catfish barbs, burns,
    untreated wounds,. Not long thereafter, Montag and Pratt reportedly began whining.
    Bonsai Blast game can be played at various levels and
    the addictive nature of this game will tempt users to store this application in their Android phone forever.

    My webpage; jungle heat

    Reply to jungle heat
  • I recently cannot abandon your web site just before recommending we incredibly appreciated the standard details a person provide on the company? Are going to be back continually so that you can examine new discussions

    Reply to leagueoftools.com
  • You are so cool! I do not believe I’ve read something like
    this before. So wonderful to discover someone with some genuine thoughts on this subject matter.
    Seriously.. thank you for starting this up. This web site
    is something that’s needed on the internet, someone with some originality!

    Reply to how to get followers
  • Google…

    Check below, are some absolutely unrelated web-sites to ours, even so, they may be most trustworthy sources that we use….

  • Wonderful work! This is the kind of info that are meant to be
    shared across the web. Disgrace on Google
    for now not positioning this publish upper! Come on over and
    visit my website . Thanks =)

    Reply to photoshop gratuit
  • Hi i am kavin, its my first time to commenting anywhere, when i read this paragraph i thought i could also
    make comment due to this good article.

    Reply to papa pear 2013
  • Everything is very open with a very clear clarification of the challenges.
    It was really informative. Your site is very useful. Thanks for sharing!

    Reply to vimeo.com
  • I’m not sure where you are getting your information, but great topic.
    I needs to spend some time learning more or understanding more.
    Thanks for wonderful information I was looking for this information for my mission.

    Reply to the voice voting
  • Right here is the perfect website for anyone who wants to understand this
    topic. You realize so much its almost hard to argue with you
    (not that I really would want to…HaHa). You certainly
    put a new spin on a topic that has been discussed for
    many years. Wonderful stuff, just wonderful!

    Reply to money
  • Hello, Neat post. There’s a problem together with your web site in web explorer, would check
    this? IE still is the marketplace leader and a good element of people will omit your fantastic writing due
    to this problem.

    Reply to buy youtube views
  • This design is incredible! You definitely know how to keep a reader entertained.
    Between your wit and your videos, I was almost moved to start my own
    blog (well, almost…HaHa!) Wonderful job. I really enjoyed what you had to say,
    and more than that, how you presented it. Too cool!

    my site Carte Psn

    Reply to Carte Psn
  • You’re so interesting! I do not believe I’ve truly
    read through something like this before. So wonderful to find someone
    with some unique thoughts on this subject matter. Seriously..
    thank you for starting this up. This site is something that’s needed on the internet, someone with a bit
    of originality!

    Reply to buy facebook fans
  • Runes are the next category; this is also up to preference.
    Psychiatry, which states: “”TV is a influential pressure in
    rising worth. In the Batman: The Brave and the Bold episode
    “Legends of the Dark Mite.

    Feel free to surf to my web-site … league of legends oceana, Susana,

    Reply to Susana

    I love your dress you’re very very beautifull

    Reply to paula

    Que fofa você!!! Adorei a notícia! : )
    ps: E o vestido é maravilhoso!

    Reply to Luciana

    una dea in terra, questo è uno dei risultati più sexy tra o tuoi, con la tua carnagione le trasperenze son fantastiche e lo stesso dicasi per i colori chiari visti i tuoi capelli biondi, occhi celesti e viso da bambina aggiungerei per un’ aurea eterea ma con quel pizzico di malizia che rende il tutto provocante al punto giusto

    Reply to pietro

    Sono completamente innamorata dell’abito!! FAVOLOSO!!!!

    Reply to Enza
  • Obrigado Chiara!!! Gostamos muito de voce, do seu estilo e todas as suas dicas…. beijos do Brasil!

    Reply to Thais

    You are so beautiful !!!!! This dress is amazing ! The make up, the bag.. everything is perfect !
    Have a good night,
    Ludivine, a french fan 🙂

    Reply to Ludivinep

    ever consider chinese? haha maybe you will open a new market !

    Reply to
  • Wow amazing. I love everything: a dress + shoes + a clutch…

    Reply to Gabi

    Hi! I love your style! I was wondering where you bought this dress? I would love for you to let me know. Thanks(:

    Reply to Claudia

    bellissimo l’abito… quanto costa?dove si può acquistare!?grazie mille

    Reply to

    pena ser em português do brasil e não em português de portugal

    Reply to ana

    Hey Chiarra, i started following your blog recently, specifically when you came to Brazil. love your enthusiasm and work. also your boyfriend takes fabulous photos, well, you are so gorgeous thats it isn’t hard. Btw, the photo of your profile on the blog looks nothing like you right now, you are much prettier in recent photos, more spontaneous and natural.

    Well done and keep up the good work!!

    Reply to Julia Rudge

    il portoghese è una delle lingue più belle del mondo, che spero di poter studiare presto insieme allo spagnolo. Parlo già inglese tedesco e francese.
    bel progetto 😉

    Reply to anna

    Que bacana! Fazia um tempinho que não passava por aqui e foi a primeira novidade que notei na página.
    Somo quase 200 milhões de habitantes e com certeza prestigiar a língua portuguesa vai atrair muitas visitas ao seu blog.
    É um país lindo, que brilha mais ainda pelo calor humano de sua gente.
    Atualmente nossa economia cresce e o país atrai cada vez mais investidores de todo mundo. Futuramente isso pode mudar e nos veremos imersos em uma grande crise econômica como a atual crise européia.
    Mas sabe o que é mais importante? O que o Brasil tem de mais solvente e forte não é sua economia e sim o povo Brasileiro.
    Chiara, obrigada pelo carinho. Parabéns pelo trabalho que realiza. Sucesso!!

    Reply to Flavi





    I understand your brazilian passion, I already visited the country and its amazing!!! But you know that portuguese language is from Portugal? Why the brazilian flag?

    kisses from Portugal

    Reply to Teresa Ferreira

    Io mi propongo per la traduzione in spagnolo!!!!!!

    Reply to Miriam

    io mi propongo per la traduzione in spagnolo!!!!!! 🙂

    Reply to Miriam

    dios mio increíble vestido y la modelo tambien! Sigo siempre tus looks eres una diosa 😀

    Reply to Angela Maria

    Enhorabuena por todas las cosas buenas que te estan pasando, te deseo todo lo mejor en tu futuro! 🙂

    PD: ¿Para cuando la version en español? hahaha

    Reply to Angela

    Cool! Sono brasiliana, parlo inglese e un po d’italiano, ma sono molto contenta di sapare che altri brasiliani leggeranno il suo blog!!!

    Reply to Bruna Louise

    Wonderful photos, as always. Love your news, because i´m portuguese. I´m very glad. I hope one day you can come visit our country: Portugal.
    And answering your question: “prontos para me acompanhar nessa nova viagem?” “Sim, bora lá!”.

    Reply to Marca86

    I’m portuguese and I’ve been reading your blog since the first day you started it. It’s amazing to see how far you’ve come and what you’ve acomplished both in your personal an professional life. It’s nice to know that your word will be spread among more people with the portuguese version, congrats! xoxo

    Reply to Maria Estevao

    Olá! uau! I’m portuguese and I follow your blog for a long time! It’s very sweet of you paying attention to your portuguese readers (from Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, etc.) 😉 beijo!

    Reply to Sónia Bento

    That dress is lovely! And I love the idea of your blog being translated in Portuguese. I’m a sucker for languages and if one day you decided to translate your blog into Malay language, then I’m your girl! Like D (who speaks Greek), I study Translation and Interpreting as well. 😉

    Reply to Hanim

    Thank you so much for being so helpful with portuguese language! I’m from Portugal and i’m so proud to see one of my favourite blogs ever written in portuguese. If you need a translator to portuguese of portugal, be my guest 🙂

    You look pretty amazing on those pics, love the dress!!


    Reply to Jo
  • This is so amazing. You are beautiful, the dress is gorgeous and the photo’s are fenominal. Great work, really loving this, so inspiring. xx

    Reply to Tara - KTCC
  • This is One of the Most Stunning outfits I’ve ever Seen. I am totally in Love with it!

    Reply to Vichy

    Wow Chiara this dress is amazing and you look stunning!

    Reply to Pilar

    Chiara, I’m so happy to read your blog in “Brazilian Portuguese”!!! Brazilians love u and we r really happy to see you wearing our clothes! This dress is amazing! Patricia Bonaldi represents our country very well!!! Xoxo

    Reply to Mari
  • I love so much Patricia Bonaldi’s making!!! And you look so beautiful (you always look gorgeous) in her dress and with such hair and make-up! Love it very much! xoxo


    Reply to Aziza

    O melhor, é que você poderá ler nosso comentários, também em português!!!

    Reply to Vania

    Your dress and your shoes are marvelous. I like your outfit

    Reply to Maria henar

    Chiara, quero primeiramente parabenizá-la pelo blog, pela sua organização, dedicação e principalmente, pela sua humildade! Não a conheço, mais você consegue transmitir amor, gosto no que faz, e simplicidade, acho isso maravilhoso em voce! Achei muito importante sua visita ao Brasil, porque muitas vezes o Brasil é popularmente conhecido como um país violento, corrupto e com muita pobreza.. o que de fato também é verdade, mais não é só isso, pois tenho certeza que nós brasileiro amamos SER BRASILEIROS, pois aqui é terra quente, terra de alegria, terra das mulheres bonitas, e terra de futebol!!! Obrigada por nos sentirmos especial com essa página em portugues, é muito gratificante você demonstrar este Brasil que vivemos e que ninguém conhece… nos sentimos muito especiais. Beijo sua LINDA!!!!!!

    Reply to Tuilla Gontijo

    Dear Chiara,
    I’ve been following your blog for over two years by now, i’m a brazilian reader and a huge fan of yours. i don’t do comments a lot, most of the time because of laziness, since every post of yours contents a colossal amount of inspirational items and a clearly bright in your eyes and smile that i always have something new in my mind, so i could comment on every single post of yours if i wasn’t too lazy or in a hurry most of the time.
    I just wanted to say, even if i’m not sure whether you’re reading this or not, that it gives me a satisfaction and a proud of my country in a way i don’t know how to express, to know that you really liked being around. you could say nice things about my nation due to your business or niceness, but when someone’s saying the truth, we, readers, followers, fans, all over the world, even with the enormous distance between us, are able to feel it. I feel truth in your eyes, in your smile, in all the photos of your brazilian trip, and i feel truth in your words.
    You’re gorgeous in all ways, and i could do an endless list about every way you are an inspiration for the world, but i’ll just leave it for another opportunity.
    Just keep being like this, with this clear and honest bright that you were born with, that i’m sure you’re rising even more than you already have.
    Thanks for visiting us!!!!

    Reply to Fernanda Aratani
  • Everything about this outfit is stunning! There is not one thing I don’t like!


    Reply to Kacie

    Chiara, I have never commented in your blog. But today I felt like commenting to congratulate you on being these huge success. It’s really nice to see how big you became, and I hope the best for you and for your blog! I am a Brazilian and I loved to see you going to Proença, Skye restaurante and other places I usually go here, and I’m really happy you enjoyed your time here and that you chose Portuguese as the first language to translate your blog! Once more, congratulations!

    Reply to Fernanda L.

    Complimenti, sei bellissima e stai benissimo 🙂

    Reply to Emily

    Chiara I’m so happy you loved my country!!! Brazil loves you 100 times more!!! Best blogger in the WORLD!

    Reply to Maria Beatriz Cascelli

    It’s a pity you won’t have it translated to Portuguese from Portugal. That’s the real one.

    Reply to Ana Lorena

        a tradução é em português do Brasil (PT-BR)… Acho que Chiara quis homenagear nosso país depois de estar nove dias em contato com nós brasileiros, vamos deixar as rivalidades de lado e pensar ao lema do blog que é “share the love”…

        Reply to

    Questo abito è una meraviglia! 🙂 E l’entusiasmo nelle tue parole è disarmante! 😀

    Reply to Erica

    Heey Chiara, I am brazilian and I am so happy that you will translate the blog to portuguese!! Thank you so much, and I am glad that you like my country haha You’ll always be welcome! xxx

    Reply to Giulia
  • Totally loving this outfit from head to toe!
    Translating your blog in Portuguese is a very important step! Congrats! I hope you translate it in many more languages in the future! 🙂

    Reply to Call me M
more comments...

Talk to us!